明治に入ると欧米の文化が盛んに取り入れられるようになって、欧米の物と日本古来の物とが戦っているけど、日本の物が負けている様子を表しているの。日本の生活・文化・伝統がおもに欧米式へと変わっていったことを表しているのよ。

　あずきちゃん、上の絵はおかしな絵だけど一体何を表しているの？

「開化因循興廃鏡(かいかいんじゅうこうはいききょう)」
（画像提供:静岡県立中央図書館）

1 西洋酒　　　対　 2 日本酒
3 いす　　対　4 折りたたみ式の腰かけ
5 南京米　 　　対　6 日本米
7 牛なべ　　 　対　8 おでん
9 ぼうし　　　　対　10 えぼし
11 人力車 　　対　12 かご
13 南京油　　 対　14 日本油
15 西洋料理　対　16 会席料理

17 ザンギリ頭　 対　18 ちょんまげ
19 せっけん　 　 対 20 ぬかぶくろ
21 うさぎの飼育(しいく)　対　22 ぶた
23 ランプ　　　　 対　24 あんどん
25 横文字　　　　対　26　漢字
27 れんが　　　　 対　28 かわら
29 こうもりがさ 　対　30 からかさ

写真・図版等の二次使用はおやめください。