【口語訳】
「どこの山が天に近いか。」
と帝(みかど)がおたずねになると、ある者が申し上げるに、
「駿河(するが)の国にあるという山が、この都にも近く、天にも近うございます。」と。
これをお聞きになって、(帝は次のような和歌を詠(よ)んだ）

かぐや姫と二度と会うこともないので、涙に浮かんでいるような我が身にとって、死なない薬が何の役にたちましょうか、何の役にもたちません

かぐや姫が差し上げた不死の薬に、お手紙と壺(つぼ)を添（そ）えて、御使いにお渡しなさる。
御使いに調石笠(つきのいはかさ)という人をお呼びになって、駿河の国にあるという、山の頂上に持って行くようお命じなさる。そして、山頂ですべきこと（不死の薬、手紙、壺を焼くこと）をお教えなさる。調石笠がことの次第をお引き受けして、兵士たちを多数引き連れて山に登ったことから、その山を「富士の山」と名付けたそうだ。
　その煙は、今でも雲の中へ立ち昇（のぼ）っていると言い伝えられている。　　

１　士(つはもの)どもあまた具（ぐ）して、山へ登りける
　　　　(兵士たちを多数引き連れて山に登った）
　　　　　→士がたくさん、つまり武「士に富む」山であるということから。

２　不死の薬（嶺にてすべきやう）
　　　　(不死の薬を山頂で焼いた)
　　　　　→不死の薬を焼いた山、「不死（富士）山」ということから。