| 【現代語訳】 丹波に出雲と言う所がある。そこに出雲大社の（神霊）を分け移して,立派に（社殿）を造った。しだのなにがしとか言う者の支配する所なので, （そのしだのなにがしが）秋のころ,聖海上人や他にもたくさんの人を誘って, 「さあ,いっしょにいらっしゃい。出雲神社を拝みに。ぼたもちをご馳走しましょう。」 と言って, 一同をつれて行ったところ,それぞれ（神社を）拝んで,非常に信心を強くした。その神社の前の獅子と狛犬が,背中あわせに後ろ向きに立っていたので,上人はたいそう感心して, 「ああ,結構なことだ。この獅子の立ち方は,とてもめずらしい。深いいわれがあろう。」 と涙ぐんで, 「なんと皆さん,こんなにすばらしいことを御覧になって,不思議とお思いになりませんか。ひどいこ とです。」 と言うと,皆,不思議がって, 「本当に他とは違っているなあ。都のみやげ話にしよう。」 などと言うので,上人はさらにいわれを知りたがって,相当の年配で,物を心得ていそうな顔をしている神官を呼んで, 「この神社の獅子の立てられ方は,きっと言い伝えがあることでしょう。少々お聞きしたいものです。」と言ったところ, 「それなんですよ。いたずらな子どもたちがいたしましたことで,けしからぬことです。」 と言って,（獅子の）そばに寄って,置き直して行ってしまったので,上人の感涙は無駄なことになってしまった。
|
  |
