【現代語訳】

　仁和寺にいる法師が，年を取るまで石清水八幡宮にお参りしなかったので，残念に思って，あるとき思い立って，ただ一人で歩いてお参りした。（石清水八幡宮の下社である）極楽寺・高良神社などにお参りして，これだけだと思いこんで帰ってしまった。
　仁和寺に帰り，仲間に向かって「長年思っていたことを果たしました。（石清水八幡宮は）うわさに聞いていた以上に尊い様子でした。それにしても，参拝しているどの人も山へ登っていったのは，（山の上に）何があったのでしょうか。知りたかったのですが，神様（石清水八幡宮）にお参りすることが本来の目的だと思って，山までは見ませんでした。」と言ったのである。
　少しのことにも，その道の指導者はあってほしいものである。