①おく山に紅葉ふみ分け鳴くしかの声きくときぞ □ は悲しき
山奥（おく）で紅葉をふみながら鳴くしかの声を聞くと，□ の悲しさがとりわけ強く感じられる。

②山里は □ ぞさびしさまさりける人目も草もかれぬと思へば
山里は，□ こそさびしさがいっそう強く感じられることだ。来る人もなく，草もすっかりかれてしまうと思うと。

③ひさかたの光のどけき □ の日にしづ心なく花の散るらむ
こんなに光のどかな □ の日に，どうしてさくらは落ちついた心もなく散っているのだろう。

④ □ の夜はまだ宵ながら明けぬるを雲のいづこに月宿るらむ
□ の夜は短いので，まだ日が暮れたばかりだと思っているうちに，もう夜が明けてしまったが，月は雲のどのあたりに身をかくしているのだろうか。