日本語では「りんご」はいくつあっても「りんご」ですね。
しかし英語では、一つ なら an apple 二つ以上なら apples となります。
このＳを「複数形のＳ」と呼んでいます。 下線の部分がまちがいです。
・ I have many books
・ You have a lot of milks. →milk
・ Kakegawa and Shizuoka are good city → cities
掛川と静岡は都市が二つだから city が cities になるのはいいとして、
a lot of （たくさんの）milk にはなぜ複数形のＳがつかないのでしょうか？
|
単数形と複数形 その１（規則変化）
| 語尾変化 |
単数形 |
複数形 |
| −ｓ |
ｂｉｒｄ
ｄａｙ |
ｂｉｒｄｓ
ｄａｙｓ |
| −ｅｓ |
ｂｕｓ
ｂｏｘ
ｗａｔｃｈ
ｇｌａｓｓ |
ｂｕｓｅｓ
ｂｏｘｅｓ
ｗａｔｃｈｅｓ
ｇｌａｓｓｅｓ |
| −ｉｅｓ |
ｆａｍｉｌｙ
ｃｉｔｙ |
ｆａｍｉｌｉｅｓ
ｃｉｔｉｅｓ |
| −ｖｅｓ |
ｌｅａｆ |
ｌｅａｖｅｓ |
|
その２ （形の変わらないもの）
| Ｊａｐａｎｅｓｅ |
| ｆｉｓｈ（魚類のほとんど） |
| ｓｈｅｅｐ（群れで生活する動物） |
|
|
|
|
その３（特別な変化）
| 単数形 |
複数形 |
ｍａｎ
ｃｈｉｌｄ |
ｍｅｎ
ｃｈｉｌｄｒｅｎ |
|
その４ （数えることのできないもの）
| ｗａｔｅｒ（などの液体） |
| ａｉｒ（などの気体） |
| ｍｏｎｅｙ（各国で単位が違う） |
| ｓｎｏｗ（はっきりと数えられない） |
| ｍｕｓｉｃ（目に見えない） |
|
英語を使う国と日本との文化の違いを感じる例ですね。
まず例外（その２〜その４）から覚えていきましょう。
では、迷路にもどりましょう。
まちがっている英文はどれでしょう。
 |
I have two dogs. |
 |
Ken has many friend. |
 |
Does Emi have new books ? |